Jecky McNab

Author: Laura Spence

Date: 2010

Source: Ullans: The Magazine for Ulster-Scots, Nummer 11 Ware 2010

Laura Spence

Laura has honed her writing skills at the Ballyboley class and has a great way with humorous verse and writing for children. She works for the BBC in the area of Ulster-Scots language provision, and is currently heavily involved in seeking out and editing website content that reflects the richness of the Ulster-Scots tradition. We congratulate her on her new role, and welcome her as a contributor to Ullans.

Bell

Ye’ll a’ ken tha story o auld Notre Dame

an tha hunchbeck wha rung tha kirk bell.

They say ‘Quasimodo’ the puir mon was ca’d:

a quare funny name, but tha French is gye odd,

but oniehoo, on wi me tale.

Tha puir love-struck hunchbeck haed croaked-it, ye see,

so they needed a bell-ringer noo.

Tha Bishop sent wurd throo tha streets o Par-ee

“If ye’r able fur ringin, cum strecht here til me

an ah’ll gie ye a fair inner-view”.

They pit owre tha tests in tha belfry itsel

an a wheen o fowk ettled til play;

they pu’ed an they grunted but hadnae tha kneck

or ocht like tha skill o thon doited hunchbeck —

so tha Bishop had ca’ed it a day.

But jist as the auld boy was quattin tha kirk,

this wee mon wi’ nae airms hurpled up.

“Ah’m frae Irelan’,” he tould him, “Ah’m here fur the jab:

thur’s naeb’die rings bells like Wee Jecky McNab —

will ah gie ye a tune jist fur luck?”

Tha Bishop be’d hert-scar’d o turnin’ him doon

in case he micht tak oot a case.

“Dinnae fash,” Jecky toul him, “Ah’ll cum til nae hairm:

Ah’ll no can streck bells wi me haun or me airm —

but ah’ll gie them some dunt wi’ me face”.

Jecky geen him a rin owre ‘Tha Moontins o Mourne’

an ‘Tha Starn o tha Auld Coonty Doon’.

He rung wi his chin an’ he rung wi his neb,

he rung “Danny Boy” jist uisin’ his geb:

an ootby tha French fowk gether’d roon.

Tha dumfoonert Bishop — he’d ne’er seen tha like,

an he kent this cud bring him some fame —

he spat on his loof an he heeled it weel oot.

“Ah’ve nae hauns til shak wi’ — tak houl o me snoot,

an Ah’ll ring ye “Tha Green Gress o Hame”.

But jist as puir Jecky stepp’t up til tha bell

an geen it a dunt wi his heid,

he tuk a quare stummle owre yin o his feet,

he flew oot tha wundy, doon ontil tha street —

an thaur tha puir ringer lay deid.

Tha guid fowk o Paris a’ got a quare gunk

as they luk’d whur tha deid Jecky fell.

“Dae ye ken ocht aboot him, his faimlie or hame?”

The Bishop said sadly, “I jaist kent his name,

but I maun say — his face rung a bell”.

Tags:

NOTICE

The Ulster-Scots Academy has been an integral part of the Ulster-Scots Language Society since 1993. The name "Ulster-Scots Academy" is registered to the USLS with the Intellectual Property Office.

Ulster Scots Academy

LATEST

A new edition of Michael Montgomery’s From Ulster to America: The Scotch-Irish Heritage of American English recounts the lasting impact that at least 150,000 settlers from Ulster in the 18th century made on the development of the English language of the United States. This new edition published by the Ulster-Scots Language Society documents over 500 ‘shared’ vocabulary items which are authenticated by quotations from both sides of the Atlantic. A searchable online version of this dictionary is now also available here.

FORTHCOMING

The Ulster-Scots Academy is currently working on the digitisation of Dr Philip Robinson's seminal Ulster-Scots Grammar and the English/Ulster-Scots part (with circa 10,000 entries) of a two-way historical dictionary of Ulster-Scots. These projects are planned to be completed and available on the site in 2016.

SUPPORT US

DONATE via PAYPAL

This site is being developed on a purely voluntary basis by the Ulster-Scots Language Society at no cost to the taxpayer. USLS volunteers have been involved in preserving and promoting Ulster-Scots for more than 20 years. All donations, however small, will be most gratefully received and contribute towards the expansion of the project. Thank you!

This site is being developed by the Ulster-Scots Language Society (Charity No. XN89678) without external financial assistance. USLS volunteers have been involved in preserving and promoting Ulster-Scots for more than 20 years. All donations, however small, will be most gratefully received and contribute towards the expansion of the project. Thank you!

(Friends of the Ulster-Scots Academy group)