Squarin’ Up

Author: Charlie Reynolds

Date: 2010

Source: Ullans: The Magazine for Ulster-Scots, Nummer 11 Ware 2010

Charlie Reynolds

The following rhyme was written after listening to the Low Country Boys, a gospel group who sing the Gospel message in oor ain tongue.

Praise the Lord

Did ye iver mae freen panther what ye micht sae

Tae tha man up abane on thon judgement deh?

Whun ye’r axt tae accoont for yer dehs here on airth,

Wul ye try tae tell lies for a that yer worth?

But if ye’d jest stap an hae tha thochts that aa hae

Ye’ll bae mair nir tunge tied on that fatefa’ deh;

For a doot whun a cum tae square up mae debt

It’ll lakely naw add up, an A’ll naw feel ower gret.

Sae maebae noo’s tha time tae prae on bendit knee

An ax him tae forgie an oul wretch lake me;

An then on that deh whun he luks in tha book

A’ll get intae glory an naw hear his rebuke.

Tags:

NOTICE

The Ulster-Scots Academy has been an integral part of the Ulster-Scots Language Society since 1993. The name "Ulster-Scots Academy" is registered to the USLS with the Intellectual Property Office.

Ulster Scots Academy

LATEST

A new edition of Michael Montgomery’s From Ulster to America: The Scotch-Irish Heritage of American English recounts the lasting impact that at least 150,000 settlers from Ulster in the 18th century made on the development of the English language of the United States. This new edition published by the Ulster-Scots Language Society documents over 500 ‘shared’ vocabulary items which are authenticated by quotations from both sides of the Atlantic. A searchable online version of this dictionary is now also available here.

FORTHCOMING

The Ulster-Scots Academy is currently working on the digitisation of Dr Philip Robinson's seminal Ulster-Scots Grammar and the English/Ulster-Scots part (with circa 10,000 entries) of a two-way historical dictionary of Ulster-Scots. These projects are planned to be completed and available on the site in 2016.

SUPPORT US

DONATE via PAYPAL

This site is being developed on a purely voluntary basis by the Ulster-Scots Language Society at no cost to the taxpayer. USLS volunteers have been involved in preserving and promoting Ulster-Scots for more than 20 years. All donations, however small, will be most gratefully received and contribute towards the expansion of the project. Thank you!

This site is being developed by the Ulster-Scots Language Society (Charity No. XN89678) without external financial assistance. USLS volunteers have been involved in preserving and promoting Ulster-Scots for more than 20 years. All donations, however small, will be most gratefully received and contribute towards the expansion of the project. Thank you!

(Friends of the Ulster-Scots Academy group)