The Adullamites at Connor

Author: Jack McKinney

Date: 1999

Source: Ullans: The Magazine for Ulster-Scots, Nummer 7 Wunter 1999

Men greeting

Supplied by JACK McKINNEY — originally published by W&G Baird last century

The Cave of Adullam was a retreat in Judah for the Biblical David who gathered there with those dissatisfied with the king.

In 1866 the nickname “Adullamites” was given to MPs who left the Liberal Party, then in power, because they were dissatisfied with the pace of Parliamentary reform. Shortly afterwards, the nickname was applied to any radical or dissenting group of political malcontents.

Noo, Dickey, up an’ gies a bla’

An’ no’ let Tammy rin awa’,

An’ mak tha pace;

The mair his backers hae sum’ “spunk,”

Nae doot ye’ll pit them in a “funk,”

An’ win the race.

At Connor, Tammy haes set aff

Wi’ sum’ big-wigs an’ sum’ riff-raff

Tae pu’ him throo;

Bit Connor voters didna’ ken

The man, ‘am nae bit feart they’ll sen’

Tae whaur he grew.

Tam got stoot Hanna tae preside,

An’ bate his covers far an’ wide

For ower a week;

Boul’ Frank wuz there, an’ “Haw-haw Gaut,”

Bit, bliss ye, he’s no’ worth his saut —

He canna speak.

“Fegs, Frank, ye ir’ a diver cheil;

Cum’, tell the truth an’ shame the deil

It’s only fair:

Auld Clootie haes been lang yer frien’,

Tak’ an advice an’ dinna’ screen

Him ony mair.”

“Dod, man, wuz yon no’ rether thick,

Tae speak sae hard o’ Fisherwick,

An’ he no’ near;

‘A slippery gentleman,’ ye said,

An Wull an’ Jamie braw’ly led

A feckless cheer.”

“An’ then ye sneer’t at Hanna tae,

Becas’ yer meetin’ didna’ dae

Jest up tae Dick;

It wuz a trifle het nae doot,

When Connor laddies fan’ ye oot,

An’ sa’ yer trick.”

Frank’s a guid spoke in Tammy’s wheel,

He boss’t the show an’ spauk g’y weel

Oot o’ his fancy

Bit tho’ he’s gran’ at throwin’ glour,

The pletform wudna been tha waur

O’ Tammy’s “Nancy.”

The “Earl o’ Brookfield” tae wuz up

Tae stir the wee storm in the cup

O’ Jamie’s brewin’,

He haes the voters a’ bespoke

Tae help him tae “protect his poke,”

When he gangs plewin’.

Anither man, an “importation”

Cudna’ resist the strong temptation

Tae tell nae lee

“Dixon,” he said, “wu hear their plea,

An’ ‘ratify’ their wrangs whun he

Wud be C.C.”

Then turn-coat Hoy wi’ his “Jaw Pee”

Broght oot again the graveyaird lee,

An’ slung it roun’;

In sooth, that lyin’ “graveyaird” biz,

Tae Dixon’s “bummin”’ backers wuz

A muckle boon.

Sae, Frank, an’ a’ Gaut’s ither toys,

Th’ electors ken yer no’ the boys

For them tae follow;

E’en Connor spurns yer “Tammy Wain,”

An’ sen’s ye snarlin’ tae yer ain

Wee Sleepy-Hollow.

Tae a’ electors a’ wud say

Ye want on questions o’ the day,

A man that’s soun’,

For Dickey vote, an’ sae sen’ back

The man ye a’ think’s no the whack

Tae yon big toun.

Tags:

NOTICE

The Ulster-Scots Academy has been an integral part of the Ulster-Scots Language Society since 1993. The name "Ulster-Scots Academy" is registered to the USLS with the Intellectual Property Office.

Ulster Scots Academy

LATEST

A new edition of Michael Montgomery’s From Ulster to America: The Scotch-Irish Heritage of American English recounts the lasting impact that at least 150,000 settlers from Ulster in the 18th century made on the development of the English language of the United States. This new edition published by the Ulster-Scots Language Society documents over 500 ‘shared’ vocabulary items which are authenticated by quotations from both sides of the Atlantic. A searchable online version of this dictionary is now also available here.

FORTHCOMING

The Ulster-Scots Academy is currently working on the digitisation of Dr Philip Robinson's seminal Ulster-Scots Grammar and the English/Ulster-Scots part (with circa 10,000 entries) of a two-way historical dictionary of Ulster-Scots. These projects are planned to be completed and available on the site in 2016.

SUPPORT US

DONATE via PAYPAL

This site is being developed on a purely voluntary basis by the Ulster-Scots Language Society at no cost to the taxpayer. USLS volunteers have been involved in preserving and promoting Ulster-Scots for more than 20 years. All donations, however small, will be most gratefully received and contribute towards the expansion of the project. Thank you!

This site is being developed by the Ulster-Scots Language Society (Charity No. XN89678) without external financial assistance. USLS volunteers have been involved in preserving and promoting Ulster-Scots for more than 20 years. All donations, however small, will be most gratefully received and contribute towards the expansion of the project. Thank you!

(Friends of the Ulster-Scots Academy group)