Wee Willie Winkie

From “The Armagh Guardian”, Friday, June 14 1861
Wee Willie Winkie
Rins through the toun
Up stairs an doon stairs
In his nict goun,
Tirlin’ at the window,
Cryin at the lock,
“Are the weans in their bed,
For its noo ten o’clock?”
“Hey Willie Winkie,
Are ye comin’ ben?
The cat’s singin grey thrums,
To the sleepin hen.
The dog’s speldert on the floor
And disna gi’e a cheep,
But here’s a waukrife laddie!
That wonna fa’ asleep.”
Ony thing but sleep you rogue!
Glow’rin like the moon!
Rattlin’ in an airn jug,
Wi’ an airn spoon.
Rumblin’, tumblin’, roun’ about,
Crawin like a cock,
Skirlin’ like a kenna-what,
Waukin’ sleepin’ folk.
“Hey Willie Winkie
The wean’s in a creel!
Wamblin aff a bodie’s knee,
Like a verraeel.
Ruggin’ at the cat’s lug,
An ravelin’ a’ her thrums —
Hey Willie Winkie —
See, there he comes.”
Wearied is the mother
That has a stoorie wean,
A wee stumpie stousie,
Wha canna rin his lane.
That has a battleaya wi’ sleep,
Afore he’ll close an e’e —
But a kiss frae aff his rosy lips,
Gi’es strength anew to me.
Next: Hame
Previous: Minority Language Book Presentation
Contents: Ullans: The Magazine for Ulster-Scots, Nummer 7 Wunter 1999