The Biryin
James Fenton

Luckin ower the wat binged clie an
Twarthy hingin flures,
Awa ower the laich wuthered boags
Tae the quait braes an slow
Watters o the ither worl whar, yince,
Three weetchils run wile an free,
They taen, the wat greyheids, tae
Minin an, minin, gaen leppin thegither,
Speelin, hokin, ginnlin, kickin enless
Fitba; tae, blootered (they wur owl
Gettin), they stapped tae luck for
Whar a coved dake, a scroag, a sheugh
O scootin stricklies wur, whar
Thon hoose yince stud, or stud
A rickle noo, whiles quick-chakkin
Ither’s minin, an coonted the
New hoozes, white blocks, maistly, an
Whiter gettin as the fiels an braes
Darkened bak, for it wuz
Gettin on; tae the yin, luckin roon
Him, allooed:
‘We’r wer lane, it lucks.’
An the ither, lachin bak: ‘We’ll lift
Or they jalooze we aiblins thocht
It wuznae worth wer while.’ An baith
Lached then, a weethin, nixt
The rinnin clie.
Gan oot, they stapped, yince, luckin bak
Ower the wat grey heidstanes.
‘Ay, London, wuzn’t it? Bak tae
Dee, ye micht say. An yersel —
Did ye —?’
‘Naw. Ower late. Hard he wuz hame an
Hard it wuz a’ by.’
‘Ay. A’ by. Ay so.’
Bae the braid appen gates they pahsed
Agane, stud luckin at
Ither.
‘A lang time,’ the yin allooed. ‘A
Lang, lang time.’
An ‘Ower lang,’ the ither. ‘Ower lang.’
An grupped ither’s han, howlin on
A wee langer.
‘Dear Guid!’ the yin, an
‘Och noo!’ the ither. Then, quick,
Considerin their years,
They gaen frae ither, nether
Luckin bak.
Next: Give Us Back our Place Names
Previous: The Lade
Contents: Ullans: The Magazine for Ulster-Scots, Nummer 8 Hairst 2001