Ustae

Author: Charlie Reynolds

Date: 2001

Source: Ullans: The Magazine for Ulster-Scots, Nummer 8 Hairst 2001

Charlie Reynolds

Ah ustae hae a wife an’ weans

A gran’ hoose tae tove aboot

But a throw’d them up for tha Toni wine

Noo, sure am doon an oot.

Ah ustae hae a shut sae gran’

A tap coat lake tha rest,

Amang cast-affs Ah noo dae hoke

For claes lang by their best.

Ah ustae hae a job o’ work

Tae tire baith lim an’ min’,

But noo its joost tha aul’ blow-hard

An’ Rid Biddy taks mae time.

Ah ustae gang tae tha Kirk ye ken,

But a doot it wudnae dae,

Tae wanner intae God’s ain hoose,

For ye need money noo tae pray.

Ah ustae hae a bit o’ crack

Whun tha wine wus flowin’ free,

But noo tha fun is a’ awa’

An’ its takin’ tha life frae me.

Ah ustae hae sae mony freens

That laked tae ca’ wae me

But maistly noo Ah’m a’ mae lane

Naw a sowl dae Ah ivir see.

Ah ustae lach aboot tha drink

An ca’ it tha water o’ life,

But a’ it brocht tae this puir wretch

Wus misery, woe, and strife.

Ah ustae think Ahl cud gie it up

An gang hame tae them Ah love,

But in mae battle wae tha booze

Sure tha winner’s aye this stuff.

Sae let this bae yer warnin’

As ye turn up yer neb at me

Trate this stuff wae caution,

Whun ye ir yit still — free.

Tags:

NOTICE

The Ulster-Scots Academy has been an integral part of the Ulster-Scots Language Society since 1993. The name "Ulster-Scots Academy" is registered to the USLS with the Intellectual Property Office.

Ulster Scots Academy

LATEST

A new edition of Michael Montgomery’s From Ulster to America: The Scotch-Irish Heritage of American English recounts the lasting impact that at least 150,000 settlers from Ulster in the 18th century made on the development of the English language of the United States. This new edition published by the Ulster-Scots Language Society documents over 500 ‘shared’ vocabulary items which are authenticated by quotations from both sides of the Atlantic. A searchable online version of this dictionary is now also available here.

FORTHCOMING

The Ulster-Scots Academy is currently working on the digitisation of Dr Philip Robinson's seminal Ulster-Scots Grammar and the English/Ulster-Scots part (with circa 10,000 entries) of a two-way historical dictionary of Ulster-Scots. These projects are planned to be completed and available on the site in 2016.

SUPPORT US

DONATE via PAYPAL

This site is being developed on a purely voluntary basis by the Ulster-Scots Language Society at no cost to the taxpayer. USLS volunteers have been involved in preserving and promoting Ulster-Scots for more than 20 years. All donations, however small, will be most gratefully received and contribute towards the expansion of the project. Thank you!

This site is being developed by the Ulster-Scots Language Society (Charity No. XN89678) without external financial assistance. USLS volunteers have been involved in preserving and promoting Ulster-Scots for more than 20 years. All donations, however small, will be most gratefully received and contribute towards the expansion of the project. Thank you!

(Friends of the Ulster-Scots Academy group)