Ullans: The Magazine for Ulster-Scots, Nummer 9 & 10, Wuntèr 2004

• CONTENTS
• Editorial
• A Tribute to Will M‘Avoy … Tha Twa Charlies
• Best Wishes on Yer Birthdeh … Charlie Reynolds
• Greetins frae tha Wizard … Charlie Gillen
• Schools Competition
• Charles Dickens, Belfast and the Ulster-Scots … Philip Robinson
• A Farmer’s Ditty, 1878 … (Auld Cummer)
• There’s a Gran Time Cummin
• Twa Mair Sangs o Praise … Philip Robinson
  • A Joy that Turn’t my Hairt fae Stane
  • Abane tha Hoochin Thrang
• Anither Wurl … James Fenton
• He’d Awa … James Fenton
• On Slaimish … James Fenton
• Bae Cranny Fals … James Fenton
• Stanes … James Fenton
• The Oul Wumman … James Fenton
• Ulster-Scots and the Scottish Vernacular Revival … Crawford Gribben
• The Aul Hand … Charlie Reynolds
• An Aul Han’s Letter
• Memories (Erchie Nuhan)
• Swimming Against the Tide … Anne Smyth
• Scotch Words
• Davit Hugh tae tha Rescue … John McGimpsey Johnston
• Tha Katerin aun tha Kitchen … John McGimpsey Johnston
• Tha Thie A’Clack Tay en tha Hey Fiel … John McGimpsey Johnston
• A Heirskip Loast … Charlie Reynolds
• Ma Mither’s Tunge … Charlie Reynolds
• Tha Grocery Cairt … Charlie Reynolds
• Kirkconnel Lea — Wittens o tha Sang … Anne Smyth
• The Losin o’ the Prize
• Pratas … Charlie Gillen
• Mackerel … Charlie Gillen
• Steugh and Reek … Charlie Gillen
• An Academy established and the task begun … Michael Montgomery
• M‘Craidy’s Monkey … Wullie Cromie
• A Byre o a Hoose … Wullie Cromie
• Hugh Montgomery of the Ards … Michael Montgomery
• Prugh … Philip Robinson
• Alang tha Shore … Philip Robinson
• Ayont tha Knowes … Philip Robinson
• Twa Brithers … Philip Robinson
• Bab on Coortin … (Bab M’Keen)
• Yin Life … William Davidson
• Fawr Saisons … William Davidson
• Letters to the Northern Constitution:
  • Aroon the Toon (“Mack”)
  • Ned’s Letter
  • Unfurlin a Banner (“A.L.F.”)
• Book Review … Anne Smyth
• An Ulster-Scots Anthology … Michael Montgomery
• Obituary (Marty Smyth) … Adam Smyth
• What is Ullans?
• Officers and Contributors