biddable - From Ulster to America

Source: From Ulster to America: The Scotch-Irish Heritage of American English

Author: Michael Montgomery

Comments: From Ulster to America recounts the lasting impact eighteenth-century settlers from Ulster have made on the development of the English language of the United States. The book documents over 500 vocabulary items contributed to American English by these ‘Scotch-Irish’ settlers. Each ‘shared’ term with its meaning is authenticated by quotations from both sides of the Atlantic. This searchable online version of his book takes its text from the dictionary part of the second edition published by the Ullans Press in 2017.

biddable adj Especially of a child or animal: obedient, docile, submissive. [< bid ‘to command, enjoin’ + -able; oed biddable adj 1 ‘ready to do what is bidden, obedient, willing, docile’; snd biddable adj ‘obedient’ 1768→; dare biddable adj ‘obedient, tractable, docile’ chiefly South, South Midland]

Ulst.:

1889 Hart Derryreel 35 The Princess had grown as biddable as ye plaze.

c1910 Byers Glossary ‘He’s a biddable waen (or child)’ = obedient, docile, does what he is told.

1923 Lutton Montiaghisms 10 = obedient to orders given by a superior, submissive.

1948 Marshall Planted by River 200 I’ve engaged a wee girl of the cotter man’s; she’s only twelve year oul’, but she’s willin’ and biddable, an’ she’s makin’ a grand shape at the housekeepin’.

1953 Traynor Donegal Glossary 22 = obedient, easily managed, usually a biddable child.

U.S.:

1859 Bartlett Americanisms 31 = this Irish word is in use in the West: ‘White servants are not biddable’, that is, manageable, obedient to order.

1886 Smith Southernisms 36 biddableness = disposition to obey. I have been familiar with the word in this sense in South Carolina all my life, and it is so used in East Tennessee, Georgia, and no doubt elsewhere (Ohio).

1940 Simms Coll Nice dog, as biddable as a child.

Tags: Tag1x Tag2x

NOTICE

The Ulster-Scots Academy has been an integral part of the Ulster-Scots Language Society since 1993. The name "Ulster-Scots Academy" is registered to the USLS with the Intellectual Property Office.

Ulster Scots Academy

LATEST

A new edition of Michael Montgomery’s From Ulster to America: The Scotch-Irish Heritage of American English recounts the lasting impact that at least 150,000 settlers from Ulster in the 18th century made on the development of the English language of the United States. This new edition published by the Ulster-Scots Language Society documents over 500 ‘shared’ vocabulary items which are authenticated by quotations from both sides of the Atlantic. A searchable online version of this dictionary is now also available here.

FORTHCOMING

The Ulster-Scots Academy is currently working on the digitisation of Dr Philip Robinson's seminal Ulster-Scots Grammar and the English/Ulster-Scots part (with circa 10,000 entries) of a two-way historical dictionary of Ulster-Scots. These projects are planned to be completed and available on the site in 2016.

(Friends of the Ulster-Scots Academy group)