bak (-ah-) - Hamely Tongue

bak (-ah-) ~ back; (in ploughing) two opening furrows laid back-to-back. a wake mine an a strong bak (see wake). bak an fort now and then. rin bak an fort make regular and frequent journeys to and from. bakban the supporting chain going over a horse’s strar and attached to the shafts of the cart, etc. bak-calver a cow calving late in the year. bak-chat impertinent remarks made in response to an order or chastisement (also bak-ja; bak-snash - see snash). bak-dorr-traik, bak-dorr-trot (see traik, dorr). bak-en the hind part (esp. of a beast, cart, lorry, etc.); the latter part of a season (esp. Autumn). bak-fa the outlet of a lade, the flow not going into the mill-dam or heid-race. bakhan adj. underhand (a bakhan trick). adv. in an underhand way (His owl durty wie o daein things bakhan). bakkins the verbal or physical support of others (He’s a big fella whun he haes plenty o bakkins). bak-return a porch built round the back door of a house (often with the outer door at right-angles to the house). bakside the buttocks. bakstane a large retangular stone forming the back of an open fireplace (A,Br,G,L). bakways adv. backwards. haesnae a’ his bak teeth (of a young or immature person - Br). luckin bak (see luck). tae yer bak (available) to wear (An noo haesnae a rag tae his bak, an nae wunther). (Also loc. beck.)

« baird | bake(1) »

Purchase the Hamely Tongue

The fourth, expanded edition of James Fenton’s seminal work is now available as a Kindle ebook and can be downloaded from Amazon stores:

The Hamely Tongue: A Personal Record of Ulster-Scots in County Antrim (ebook)

The Hamely Tongue: A Personal Record of Ulster-Scots in County Antrim (paperback)