Dolly M‘Croit

Author: Archibald McIlroy

Date: 1993

Source: Ullans: The Magazine for Ulster-Scots: Nummer 1 Spring 1993

(An extract from The Humour of Druid’s Island, by Archibald McIlroy, 1902)

“Talk aboot the heathen abroad,” said Geordie Eslor, one evening, to Staffy M‘Crone, as they sat together enjoying a fireside ‘crack’. “Did ye iver hear tell o’ the M‘Croits?”

“Dae ye mean auld Jacky an’ Dolly that leeved doon near the rockin’-stane ?”

“The very same,” Geordie replied; “a think a mair ignorant couple could har’ly hae been foun’ an’ un’ner the sun.”

“So a hae been informed,” Staffy answered.

“Auld Mr. M‘Intyre went tae visit them on yin occasion,” Geordie continued; “an’ when he got inside the do’r, it tuk him some minutes afore he could see onythin’ for the darkness an’ peat-reek.”

“Jacky was deaf, an’ was sittin’ at his loom in a corner; on his heid a dirty nicht-cap, wi’ an enormous tassel hangin’ ower his ear; an’ his face luck’t as if it hadna seen sape or water for six months.”

“Jacky nether hear’d nor saw the minister’s approach an’ continued at his weavin’; but Dolly got up aff the creepy-stool on which she had been crouchin’ ower the fire, snatched the ‘cutty’ frae her mooth, an’ made a pretence o’ drivin’ the hens and ducks ootside, as weel as the soo which was gruntin in contentment on the opposite side o’ the fireplace, at the same time drawin’ forrit a rickety chair for the minister.”

“Dolly was hersel’ a bit deef; an’ on that accoont, as weel as a dulness o’ comprehension, she lost much o’ the guid that Mr. M‘Intyre did his best tae impart.”

“ ‘The hoose abane?’ she cried oot in response tae some remark he had made. ‘Why, it’s no near as guid as whor we’re sittin’; for it’s just filthy wi’ the hens and deucks.’ ”

“ ‘But have you no idea,’ said Mr. M‘Intyre, ‘as to who it was that brought you from the land of Egypt and out of the house of bondage?’ ”

“ ‘It couldna hae been us, yer rev’rence,’ says Dolly; ‘a was niver a mile ayont the Druid’s Altar in my life, nor nether was Jacky.’ ”

“ ‘Have you never heard,’ asked the minister, in despair, ‘of that place where there will be weeping and wailing and gnashing of teeth?’ ”

“ ‘A hae only two auld stumps left,’ says Dolly, ’an they’re no’ fornenst ither.’ ”

Tags:

NOTICE

The Ulster-Scots Academy has been an integral part of the Ulster-Scots Language Society since 1993. The name "Ulster-Scots Academy" is registered to the USLS with the Intellectual Property Office.

Ulster Scots Academy

LATEST

A new edition of Michael Montgomery’s From Ulster to America: The Scotch-Irish Heritage of American English recounts the lasting impact that at least 150,000 settlers from Ulster in the 18th century made on the development of the English language of the United States. This new edition published by the Ulster-Scots Language Society documents over 500 ‘shared’ vocabulary items which are authenticated by quotations from both sides of the Atlantic. A searchable online version of this dictionary is now also available here.

FORTHCOMING

The Ulster-Scots Academy is currently working on the digitisation of Dr Philip Robinson's seminal Ulster-Scots Grammar and the English/Ulster-Scots part (with circa 10,000 entries) of a two-way historical dictionary of Ulster-Scots. These projects are planned to be completed and available on the site in 2016.

SUPPORT US

DONATE via PAYPAL

This site is being developed on a purely voluntary basis by the Ulster-Scots Language Society at no cost to the taxpayer. USLS volunteers have been involved in preserving and promoting Ulster-Scots for more than 20 years. All donations, however small, will be most gratefully received and contribute towards the expansion of the project. Thank you!

This site is being developed by the Ulster-Scots Language Society (Charity No. XN89678) without external financial assistance. USLS volunteers have been involved in preserving and promoting Ulster-Scots for more than 20 years. All donations, however small, will be most gratefully received and contribute towards the expansion of the project. Thank you!

(Friends of the Ulster-Scots Academy group)