The Newton Flooer Show

Author: W G Lyttle

Date: 1993

Source: Ullans: The Magazine for Ulster-Scots: Nummer 1 Spring 1993

(An extract from Readings by Robin, by W G Lyttle, c.1890)

A neednae tell ye that Newtonerds is the grandest pert in creation for flooer shows. They hae been tryin ’ till ootdae it in a wheen ither places, bit they jist made lauchinstocks o’ themsels.

There wuznae sae muckle talk throo’ the country this year aboot the Flooer Show as there wuz sum years back, fur raelly the fowk ir oot o’ heart wi’ the bad wather an’ the failyer o’ the pritta crap. Hooaniver, there wuz a terble sough got up aboot the horse jumpin’ an’ aboot prizes for butter. Weel, Jamey Menyarry wuz in oor house yin nicht, an’ he’s yin o’ these quer snifflin’, sneerin’ soart o’ fowk that ye cud niver ken whuther they’re in fun or ernest, an’ mony a time A cud jist fin in my heart till draw my han’ an’ gie him a whussel across the ear. Ye ken the kin’ o’ fowk A mean. Weel, as A wuz sayin’, Jamey cum in yin nicht, an’ durin’ the discoorse he sez till Peggy, sez he, “What wud ye think of compytatin’ fur a prize fur the butter, Peggy?”

Peggy jist lauched.

“Weel, an’ what’s till hinner her?” sez I.

“A’m shair A dinnae ken,” sez Jamey, “bit A think,” sez he, “she wud only hae the bother o’ carryin’ it hame agen.”

• • • • •

Weel, ov coorse, there wuz nae gettin’ in till twa o’clock. A micht a got in on my Pattern’s ticket at yin o’clock, but A wudnae lee Peggy. A thocht the time wud niver cum roon, an’ whun it did A wuznae lang till A wuz there. The furst place Peggy an’ me made fur wuz the butter show, and A tell ye it fair astonished me. The place wuz crowded, an’ A niver seen as muckle butter in yin place afore. A coonted awa aboot thirty big lumps forbye Peggy’s yin, an’ there wuz hunners o’ prents o’ butter. It wuz a’ set in a great lang row an’ covered wi’ wire till keep the fowk frae tastin’ it. Fur a’ that A seen them puttin’ their knives through the wires till get at it. A focht my road through the fowk like a man, an’ cum to Peggy’s butter at last. There it wuz, dabbit a’ ower wi’ the men’s knives, but what tuk my e’en wuz the rid kerd on it. A furst prize fur Peggy! My, the licht left my e’en, an’ a pu’d Peggy forrit till luk at it. Peggy’s name wuz writ on the kerd, an’ A kent the han’ writin’ in a minit. It wuz Mister Smith, yin o’ the judges, wrote it, an’ he did it quer an’ nice.

Tags:

NOTICE

The Ulster-Scots Academy has been an integral part of the Ulster-Scots Language Society since 1993. The name "Ulster-Scots Academy" is registered to the USLS with the Intellectual Property Office.

Ulster Scots Academy

LATEST

A new edition of Michael Montgomery’s From Ulster to America: The Scotch-Irish Heritage of American English recounts the lasting impact that at least 150,000 settlers from Ulster in the 18th century made on the development of the English language of the United States. This new edition published by the Ulster-Scots Language Society documents over 500 ‘shared’ vocabulary items which are authenticated by quotations from both sides of the Atlantic. A searchable online version of this dictionary is now also available here.

FORTHCOMING

The Ulster-Scots Academy is currently working on the digitisation of Dr Philip Robinson's seminal Ulster-Scots Grammar and the English/Ulster-Scots part (with circa 10,000 entries) of a two-way historical dictionary of Ulster-Scots. These projects are planned to be completed and available on the site in 2016.

SUPPORT US

DONATE via PAYPAL

This site is being developed on a purely voluntary basis by the Ulster-Scots Language Society at no cost to the taxpayer. USLS volunteers have been involved in preserving and promoting Ulster-Scots for more than 20 years. All donations, however small, will be most gratefully received and contribute towards the expansion of the project. Thank you!

This site is being developed by the Ulster-Scots Language Society (Charity No. XN89678) without external financial assistance. USLS volunteers have been involved in preserving and promoting Ulster-Scots for more than 20 years. All donations, however small, will be most gratefully received and contribute towards the expansion of the project. Thank you!

(Friends of the Ulster-Scots Academy group)